Bücher Wörterbuch Lettisch-Deutsch und Deutsch-Lettisch
| Deutsch-lettische Lexikographie | |
|
Es ist anzunehmen, dass die deutsch-lettischen Wörterbücher des 18. Jahrhunderts sowohl traditionelle als auch regionale Merkmale der deutsch-fremdsprachigen Lexikographie aufweisen. Die vorliegende, auf die Erkenntnisse der Kontaktlinguistik gestützte Arbeit setzt sich zum Ziel, eines dieser Wörterbücher - das "Lexicon" von J. Lange - in die Tradition der deutsch-fremdsprachigen Lexikographie einzuordnen und seine regionalen Merkmale aufzudecken. Die Ergebnisse zeigen, dass es von der Konzeption des deutschen Wörterbuchs beeinflusst war. Seine regionale Prägung äußert sich im Wortschatz, z. B. im Bereich der trennbaren Präfixverben, und ist im Einfluss des Niederdeutschen und des Lettischen begründet.
Taschenbuch: 211 seiten |
 |
