Ungarische Übersetzung

Das Standardwerk Der Duden. Die deutsche Rechtschreibung aus dem Mannheimer Dudenverlag erscheint in 23., völlig neu bearbeiteter und erweiterter Auflage.
Nach den Jahren des Übergangs soll im Jahr 2005 die reformierte deutsche Rechtschreibung generell verbindlich werden. Die 1996 erschienene 21. Auflage des ersten Dudenbandes - der Rechtschreibfibel, der immer noch die meisten Nutzer vertrauen --, enthielt erstmals die damals frisch verabschiedeten neuen Regeln und Schreibweisen. Seitdem hat sich nicht nur der deutsche Wortschatz abermals erweitert, wovon die 5000 Neuaufnahmen des 23. Bandes Zeugnis ablegen, es wurden auch einige Details der Reform überarbeitet. Und dies wird wohl nicht der letzte Schluss der Diskussion gewesen sein. Der Duden, der in der nun vorgelegten Fassung ein nochmals übersichtlicheres und benutzerfreundlicheres Layout erhalten hat, wird vielleicht deshalb in der näheren Zukunft häufigere Neuauflagen erleben als in der Vergangenheit. Doch daraus den Schluss zu ziehen, man sollte vielleicht mit der Neuanschaffung bis zur 24. Auflage warten, wäre in jedem Fall ein Fehler. Denn das Buch bietet nicht nur die aktuellen Regeln der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, es dokumentiert außerdem "ein gutes Stück Zeitgeschichte", wie es zutreffend in einer Pressverlautbarung des Verlages heißt.

Sprache:  Deutsch
Gebundene Ausgabe:  1152 Seiten
ISBN:  3411040130
Erscheinungsdatum  2004

Unter dem Titel 'Das Synonymwörterbuch. Ein Wörterbuch sinnverwandter Wörter präsentieren sich rund 300.000 Synonyme mit differenzierten stilistischen, regionalen, historischen und fachsprachlichen Zuordnungen zu mehr als 20.000 StichWörtern. Alle gesuchten Informationen finden sich unmittelbar beim jeweiligen Stichwort; auf ein umständliches Verweissystem wurde verzichtet. Die Neuauflage enthält erstmals Synonyme zu über 200 Redewendungen in farbig unterlegten Infokästen.
Einzigartig sind die zahlreichen Gebrauchshinweise zu brisanten Wörtern, die eine Hilfestellung geben oder Alternativformulierungen anbieten, wenn die Verwendung eines Stichworts nicht unüberlegt erfolgen sollte.

Sprache:  Deutsch
Gebundene Ausgabe:  1104 Seiten
ISBN:  3411040831
Erscheinungsdatum  2004

Auch der Bereich der Fremdwörter ist von der Neuregelung der deutschen Rechtschreibung betroffen. Das Fremdwörterbuch hat alle neuen Regelungen konsequent auf den aktuellen Bestand der im Deutschen gebräuchlichen Fremdwörter angewendet. Die Erfahrung und das Wissen zahlreicher Experten bürgen für exakte Angaben zu Schreibung, Worttrennung, Aussprache, Herkunft, Grammatik und Bedeutung von rund 53.000 Stichwörtern.

Sprache:  Deutsch
Gebundene Ausgabe:  1104 Seiten
ISBN:  3411040580
Von:  Werner Scholze-Stubenrecht, Birgit Eickhoff, Dieter Mang, Werner Scholze- Stubenrecht
Erscheinungsdatum  2005

Dieses moderne Lernwörterbuch ist wichtig für den Spracherwerb und fördert den schöpferischen Umgang mit der Sprache. Auf einem Grundwortschatz von rund 16 000 Wörtern aufbauend, bietet der Band einen Aufbauwortschatz mit 75 000 sinn- und sachverwandten Wörtern und Wortzusammensetzungen. Außerdem enthält er die produktiven Wortbildungsmittel der deutschen Sprache. Mit Anwendungsbeispielen und Abbildungen.

Sprache:  Deutsch
Gebundene Ausgabe:  1103 Seiten
ISBN:  341104103X
Von:  Wolfgang Müller
Erscheinungsdatum  2002

Die DUDEN-Grammatik beschreibt vor allem und führt die Breite des üblichen Sprachgebrauchs vor. Auch konkurrierende Wortformen und Verwendungsweisen werden nicht verschwiegen, sondern erläutert und im Rahmen wissenschaftlich begründeter Sprachpflege werden Normunsicherheiten geklärt. Diese Grammatik will die Sicherheit im Sprachgebrauch fördern und zu einem bewussten, schöpferischen Sprachverhalten beitragen.

Sprache:  Deutsch
Gebundene Ausgabe:  1344 Seiten
ISBN:  3411040475
Von:  Cathrine Fabricius-Hansen, Peter Gallmann, ...
Erscheinungsdatum  2005

Die wichtigsten sprachlichen Fragen des Alltags, klar und leicht verständlich dargestellt. Auf der Grundlage der neuen Rechtschreibung. Über 30 000 Wörter des täglichen Gebrauchs. Mehr als 100 000 Angaben zu Rechtschreibung, Silbentrennung, Aussprache und Grammatik.

Gebundene Ausgabe:  499 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3411046678
Verlag:  von Dudenredaktion (Herausgeber)

Dieses aus der täglichen Praxis der DUDEN-Sprachberatung entstandene Werk behandelt Zweifelsfälle der deutschen Sprache von A bis Z. Es bietet Antworten auf grammatische und stilistische Fragen, Formulierungshilfen und Erläuterungen zum Sprachgebrauch, die neue und die alte Rechtschreibung und ist somit ein Ratgeber für stilsicheren und korrekten Sprachgebrauch. In neuer Rechtschreibung.

Gebundene Ausgabe:  1056 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3411040963
Verlag:  Bibliographisches Institut, Mannheim