Ungarische Übersetzung

Ungarisch: Sprachverwandtschaft und Geschichte

Sprachverwandtschaft:
Zusammen mit den Mansen (4'000 in Russland) und Chanten (12'000 in Russland) bilden die Ungarn (rund 15'000'000 weltweit) die ugrische Untergruppe.
Die finno-ugrischen Sprachen wiederum bilden zusammen mit der kleinen Gruppe der Nenzensprachen die uralische Sprachfamilie.

Geschichte:
Auf der Suche nach den Ursprüngen des Ungarischen gab es unterschiedliche Herleitungsversuche. So wurde versucht, Ungarisch der türkischen Sprachgruppe zuzuordnen. Dieser Sprachgruppe gehören neben dem Türkischen auch Sprachen Zentralasiens wie Kasachisch, Turkmenisch oder Kirgisisch an.
Die Europäer hielten die Ungarn beim ersten Kontakt für ein mit den Türken verwandten Volkstamm. So entstand auch der Name "Ungar" als Ableitung von "Onogur", einem türkischen Stammesführer aus jener Zeit. Die Diskrepanz zur Selbstbezeichnung der Ungarn ("magyar") sticht ins Auge.
Die Theorie der Verwandtschaft zu den Türken erhielt vor allem dadurch Nahrung, weil die Turksprachen ebenfalls agglutinierende Sprachen und vokalharmonisch aufgebaut sind.
Von dieser Theorie hat man jedoch ebenso Abstand genommen wie von der Idee, Ungarisch könne ein entfernter Verwandter des Japanischen sein, da eine Reihe kurzer Wörter für allgemeine Landschaftsbezeichnungen auffällige Ähnlichkeiten in beiden Sprachen aufwiesen.
Unter den Ungarn selbst hielt sich etwa seit dem 12. Jahrhundert die Legende(Hunor und Magor), man stamme von den Hunnen ab, was aber nicht der Fall ist. Der Name "Attila" ist bis zum heutigen Tag ein recht beliebter männlicher Vorname in Ungarn. Auf diese irrtümliche Verbindung mit den Hunnen geht auch die in zahlreichen europäischen Sprachen übliche Schreibung des Landesnamens mit "H-" zurück, vgl. deutsch (veraltet) Hungarn, französisch Hongrie, englisch Hungary.

Dieser Artikel ist eine Momentaufnahme vom 1. September 2004, 02:00 Uhr des Artikels Ungarische Sprache aus der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Folgende Autoren haben daran mitgearbeitet: Unukorno, Justin, Fransvannes, Angelika Lindner, Stefan Kühn, Keichwa, MauriceKA, Nd, Zenogantner, ApeBot, Antal Kern, B, SirJective, Malungu, Martin Sell, Seidl, Revilo, Thomasgraz, Mjudtmann, AlphaCentauri, Suisui, Kuifje, Okrumnow, Bumbi, sowie 14 anonyme Internetnutzer.

Mehr zum Thema:

Hier finden Sie unsere aktuellen Angebote März 2024