Deutsch-Jenisch Wörterbuch Übersetzung Online
Jenisches Wörterbuch (PDF-Dokument)
Hansjörg Roth - Jenisches Wörterbuch Aus dem Sprachschatz Jenischer in der Schweiz.
Jenisch - Deutsch und Deutsch - Jenisch Wörterbücher (PDF-Dokument)
Dieses Wörterbuch hat seine Quellen ausschließlich in der mündlichen Überlieferung im Ort (Lützenhardt).
Jenisch Lexikon
Dieses "Lexikon" ist ein Sammelsurium aus verschiedenen Websites.
Wörterbuch Deutsch-Jenisch (PDF Dokument)
Lützenhardter - Wörterbuch Deutsch - Jenisch.
kleines Jenisches Lexikon:
| Deutsch | Jenisch |
|---|---|
| Bauer | Gatsche |
| Bett | Nepfn |
| betteln | Schnurrn |
| bezahlen | Bremmen |
| Bier | Glaumpf |
| blöd | Gschutzt |
| Blöder | Gschutzta |
| Bub | Pinkal |
| Butter | Schmunk |
| Das Mädchen weint. | S Mischal stoalt |
| essen | Buttn |
| Essen bezahlen | Butterei bremma |
| Fenster | Fineta |
| Feuer | Funk |
| Fleisch | Possat |
| Frau | Musch |
| geben | Lenga |
| gehen | Naschen |
| Geld | Lobe |
| Geld geben | Lobi lenga |
| Geschlechtsverkehr | Neigern |
| gut | Quant |
| gute | Quante |
| Guter Mann | Quanta Pink |
| Hände | Griffling |
| Hemd | Staudn |
| Henne | Galina |
| Heustadl | Kupfermuckn |
| Hose | Boxn |
| Hund | Qui |
| Katze | Schmoihage |
| kein/nichts | Tschi |
| Klo | Schundkande |
| Knast | Tilo |
| Läuse | Tschube |
| Mädchen | Mischal |
| Mann | Pink |
| Mehl | Staub |
| Messer | Hirtling |
| Milch | Gleis |
| Most | Haunoster |
| Penis | Gari |
| Pfarrer | Goloch |
| Polizist | Kliste |
| Rausch | Gschwecht |
| reden | Schmalern/schmein |
| Salz | Seiling |
| Sau | Graunigl |
| schauen | Spannen |
| scheißen | Schndn |
| schlafen | Turma |
| Schläge | Dawo |
| Schuhe | Holling |
| stehlen | Tschurn |
| töten | Mulo danasche |
| trinken | Schwecha |
| urinieren | Flesseln |
| vagina | Minsch |
| Wald/Holz | Krochat |
| Wasser trinken | Floreau schwecha |
| weinen | Stoanln |
| Zigarette | Diwal/Dewan |
| Zigarette | Dewan |
| Zigeuner | Sintepink |
| Zigeunerin | Sintemischal |
| zucker | Siasling |
