English-Tocharian Dictionary Online and Free Tocharian Translation

English-Tocharian Dictionary Online and Free English-Tocharian Translation

Tocharian A texts
Following is a very coarsely annotated collection of texts in Tocharian A; they are my class translation notes from Don Ringe's Tocharian A course at the University of Pennsylvania, spring semester 1997.
Tocharian Dictionary
A dictionary of Tocharian B by Douglas Q. Adams.
Tocharian B texts
These materials would need to be substantially cleaned up before they would be of any use as the beginnings of an online corpus or dictionary database.
Tocharian Online
Tocharian B: Master Glossary - Jonathan Slocum and Todd B. Krause.
Tocharian
Notes for Dictionary: general - Common Tocharian or Tocharian A words.
Dictionary Tocharian (Google eBook)
A dictionary of Tocharian B - Google Book Search.

Useful Words in Tocharian Language

a beast	lw
a bee	krons'e
a body	kektseñe
a brother	pracar, procer
a bull	kay-urs, ka-urs.e
a bull	okso
a cheek, a nose	malañ, meli
a city	ri, riye
a cock, a rooster	kran.ko
a cow	ko, keu
a crow	wrauña
a daughter, - a daughter	ckácar, tkácer
a decision	pratim'
a dog	ku
a door	twere
a dream	s.päm, s.päne
a dream)	to sleep, *swep-no-
a drum	kumpäc
a face	akmal
a father	pácar, pacer
a fish	laks, läks
a foot	pe, paiyye
a forehead, - fore, forehead)	ánt, ánte
a friend	nas.u
a garden, a grove	warto, wärto
a god	ñkat, ñakte
a hand	tsar@
a head	mrác
a head	s'pál-
a hook, a peg	spin-
a horse	yuk, yakwe
a house	was.t-, ost
a hundred	känt, kant, kante
a king	lánt-
a leaf	pält, pilta
a lion	s'is'kiss
a living being	onolme
a man	s'om, s'aumo
a master, a host	nátäk
a monk	s.amáne
a month	mañ, meñe
a mother	mácar, mácer
a name	ñom, ñem
a nose	kräm., kor
a palace	kerciye
a path, a way	ytár (f.)
a plain	ánte
a plough	áre
a prince	wäl, walo
a purchase	kuryar, karyor
a quarrel, struggle	wac
a ring, a wheel	wärkänt, yerkwantai
a ripple, a tooth	kam, keme
a river	cake
a section	pák, páke
a shadow	skiyo
a ship, a boat	plewe
a sinew	s.ñaura (pl.)
a sister	s.ar, s.er
a skull	lap
a snake	auk-
a son	se, soyä
a soul	áñme
a stick	s.top, s.tow
a thing	wramm
a thought	pältsäkk
a thought, a wish	mnu, mañu
a thought, an idea	bime
a thousand	wälts, yältse
a tongue	käntu, kantwo
a tree	or
a tree	s.tám, stám
a variety	asam.khe
a wagon	kukäl, kokale
a wife	s'äm, s'ana
a wound	päl, píle
after that	om-post-am.
all, the whole	pont-, puk, po, pont-
an arm	poke, pokai
an axe	porat, peret
an ear	klots, klautso
an elephant	onkaläm
an eye	eçane
an illness	särk, sark
an image	tseke
angry, terrible)	rage, Russian lyuty
antelope	yäl, ylem.
art	amokyo
at first	parwe
blood	ysar, yasár
bones	ásta
both	ámpi
both	ant-api
brains	mäs's'unt
cold	kuras', krost
coldness	kros's'une
death	wlalune
dizziness	waiwalau
don't)	not, Sanskrit má
down	áñc
eight	okät, okt
eight	oktuk, oktan.ka
exactly	as's'i
exactly	ats
excessively	lyutár
eye disease	súrme
famine	kas.t, kest
fat, oil	s.älyp, s.alype
fifth	pänt, pin.kce
fifty	pñák, ps'áka
fire	por., puwar
five	pañä, pis'
for the first time	malto
four	çtwar, çtwer
four	s'twar, s'twer
fourth	s'tärt, s'twerne
fourty	s'twarák, s'wárka
gloom, darkness	orkäm
gold	wäs, yasa, ysá-
grain	táno
grass	ati
ground	tkam, kem
harm	káryap
he gave	pas.
he pounds	tetriwu
he stops	kaltr
he was proclaimed	s'ánmaya
honey	mit
how	mänt
ignorant	áknats
in the evening	nekcíye
it grows	oksis.
it is raining	suwam.
jaws	s'anwem.
knees	kanwem, ken.ine
less	men'ki
life	s'ol, s'aul
like	oki
long	aryu
long	pärkär
long	walke
love	tunk
meat, flesh	mísa
memory, conscience	ime
much	mák, máki, makí, máka
new	ñu, ñuwe
nine	ñú
ninety	nmuk, ñumka
not	má
now	tápärk
old	ksaise
on coming	kakmu
on hearing	kaklyus.u
one	sas, se, s.eme, sana (f.)
ooze	pres'ciye
power, strength	tsirauñe
rain	swase, swese
reed	kulmänts
right	páci
rough, shaggy	tsär
salt	sále, sályiye
seven	s.pät, sukt
seventy	s.äptuk, s.uktan.ka
shining	parno, perne
six	s.äk, skas
sixty	säksäk, s.kaska
smiling	smimám.
something boiled	papaks.u
speaking	weskemane
speech, a word	rake, reki
star	s'reñ (pl.), s'cirye
strong	tsras'i
summer heat	s'ärme
swine	suwo
ten	s'äk, s'ek, s'ak
ten thousand	tumane, tumám.
that	su, sá , tu
that is why	tmäk
the oldest, a wizard	pärvat, pärwes.s.e
the same, similar	soma-, somo-
then	tmäs'
they	cai
they are	skente
thirsting	yokani
thirty	taryák, täryáka
this	se, sá, te
this	täm
thou	tu
three	tri, tre, traiy
thrice	trit, trite
through, across	ánt
to	ysäs, yayásau
to agree	plák
to ask	prak, pärk, prek-
to ask, to bet	yásk-
to bear, to carry	ents-, en'k
to beat, to hit	kos.t-
to burn	tsäk-
to chew)	arboreal resin, Persian javiden
to chew, Armenian kiv -	- gills, Old High German kiuwen
to come	käm-
to come	kum-
to cook, ripen	päk-, päkw-
to declare, to announce	kláw
to die	nut, naut
to die	wäl-
to do	yam, ya, yám
to dress	wäs-
to drink	yok
to eat	súwa
to eat	táp-
to extinguish, to die	näk, nek
to flow quickly	tsän-
to fly, to breathe	want, wänt, yente
to generate	tsik
to give	e-, ai-
to go	i-
to go	kälk-, kalák-
to go out, to extinguish	käs
to graze	pás, pásk
to grow old	ktsai
to hear	klyos-
to illuminate	luks-, lyuk-
to interfere	tän'k-, tan'k-
to judge	täk-
to judge, to divide	put-k
to kill	ko, kau-
to know	knán
to let go	tärná-
to lie, a bed	läk-, lake, läke
to link, to bind	tsu-
to milk	malk-, mälk-
to order	wätk-, watk-
to paint	pik-, pek-, pin'k
to press	malyw, mely
to pull out	sälk-
to reflect	álp-
to remain, to stay	lip-
to search	rit
to shiver, a shiver	träm-, tärm-, treme (pl.)
to the left	s'ályás, s'wályai
to the sky	ákás'acc
to touch	tek-
to warm	tsáp-, tsáw-
to weave	wáp
twenty	íkam
twenty	wiki, ikäm.
two	wu, wi
up	orto
us	nás
voice	wak, wek
warmed	tsatsápau
water	wär, war
we	wes
we should love	ártimár
we two	wu, we
white	árki , árkwi-
who?	kus
whole	salu, solme
whole	salu, solme
why?	kwyall
without	sne, snai
young	maiwe